Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر.؛ زمانى كه آفتاب درهم پيچيده مى‌شود.

Wa 'Idhā An-Nujūmu Ankadarat

و آن روز كه ستارگان سقوط مى‌كنند.

Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat

و وقتى كه كوه‌ها از شدت زلزله به راه مى‌افتند.

Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat

و هنگامى كه نفيس‌ترين اموال بى‌صاحب مى‌ماند.

Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat

و روزگارى كه وحشى‌ها هم مانند انسانها زنده مى‌شوند.

Wa 'Idhā Al-Biĥāru Sujjirat

و زمانى كه درياها افروخته گردند.

Wa 'Idhā An-Nufūsu Zūwijat

و آن وقت كه نفوس هر يك به جفت مناسب و لايق خود مى‌رسد.

Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat

و روزى كه از دختران زنده به گور شده سؤال شود.

Bi'ayyi Dhanbin Qutilat

كه به كدامين گناه كشته شدند؟.

Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat

و روزى كه نامه‌هاى اعمال براى حساب باز مى‌شود.

Wa 'Idhā As-Samā'u Kushiţat

و روزى كه آسمان چون طومار پيچيده مى‌شود.

Wa 'Idhā Al-Jaĥīmu Su``irat

و روزى كه دوزخ را مى‌افروزند.

Wa 'Idhā Al-Jannatu 'Uzlifat

و زمانى كه بهشت را به اهلش نزديك مى‌سازند.

`Alimat Nafsun Mā 'Aĥđarat

در چنين روزى هر كس مى‌فهمد كه چه كرده است.

Falā 'Uqsimu Bil-Khunnasi

گر چه سوگند به ستارگان كه در روز پنهان مى‌شوند.

Al-Jawāri Al-Kunnasi

و آنها كه سيارند و در مغرب خود غروب مى‌كنند.

Wa Al-Layli 'Idhā `As`asa

و سوگند مى‌خورم به شب هنگامى كه تاريك مى‌شود.

Wa Aş-Şubĥi 'Idhā Tanaffasa

و به روز وقتى كه مى‌دمد.

'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin

كه قرآن گفتار فرستاده بزرگوار خداست (جبرئيل امين).

Dhī Qūwatin `Inda Dhī Al-`Arshi Makīnin

فرشته‌اى ارجمند كه نزد صاحب عرش مقامى دارد.

Muţā`in Thamma 'Amīnin

و فرمانش براى ساير فرشتگان مطاع است.

Wa Mā Şāĥibukum Bimajnūnin

و اينكه رفيق شما (محمد) ديوانه نيست.

Wa Laqad Ra'āhu Bil-'Ufuqi Al-Mubīni

او وى را در افق مبين ديده است.

Wa Mā Huwa `Alá Al-Ghaybi Biđanīnin

و در موارد غيبى كه بدو وحى مى‌شود بخيل نيست.

Wa Mā Huwa Biqawli Shayţānin Rajīmin

و اينكه قرآن كلام شيطان رجيم نمى‌باشد.

Fa'ayna Tadh/habūna

پس با اين حال به كجا مى‌رويد.

'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna

كه اين بجز روشنگرى مردم عالم غرضى ندارد.

Liman Shā'a Minkum 'An Yastaqīma

تا هر كس مى‌خواهد مستقيم شود.

Wa Mā Tashā'ūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna

ولى از شما كسى نمى‌خواهد مگر وقتى خداى تعالى كه رب عالميان است خواسته باشد.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بنام خدايى كه هم رحمتى عام دارد و هم رحمتى خاص به نيكان.

Yā 'Ayyatuhā An-Nafsu Al-Muţma'innahu

تو اى جان با ايمان.

Arji`ī 'Ilá Rabbiki Rāđiyatan Marđīyahan

خشنود و پسنديده به سوى پروردگارت باز گرد.

Fādkhulī Fī `Ibādī

و به صف بندگان من درآى.

Wa Adkhulī Jannatī

و به بهشت من در آى.